Nel mondo contadino

Vocaboloicona ordinamentoPronunciaSignificato
aibi

abbeveratoio

aldamèra

letamaio

arpaig

erpice (per ridurre le zolle).

balén

piccola balla di paglia.

bèrc

figna arrotondata.

bigånz

bigoncia

bróssca

brusca

cavécc’

cavicchio

cuvån

insieme di mannelli.

falzàtt

piccola falce.

féggna

figna a punta.

féllza

falce a grande lama.

furchèl

forcale

manèl

mannello (fascio di spighe).

maṡnadûr

macero

mêder

mietere

murdaccia

anellona da inserire nelle narici delle bestie.

piå

vomere

prêda

cote per affilare.

pudàtt

pennato (specie di grossa roncola).

ranzinèla

seghetto a mano.

rastrèl

rastrello

ṡbargióll

vinello che si ottiene dalla torchiatura.

ṡgadåura

macchina per segare erba e altro.

sumnadåura

macchina seminatrice.

tinâz

tino

truglèr

trogolo

turciadûra

torchiatura delle vinacce.

vänga

vanga

zâpa

zappa

żavv

giogo

żêrla

asta di legno per attaccare al giogo la stanga a cui sono legate le bestie nell’aratura..

żêrla (ajutêr la żêrla)

prestare buoi per l’aratura quando ne occorrono molti perché la terra è molto dura.